Ci mettiamo i passamontagna. Entriamo dentro. E siamo fuori in due minuti.
We wear masks, we go in, we're out in like two minutes.
Quei due tipi con i passamontagna.
With the ski masks, those dudes.
Ho trovato... ho trovato i passamontagna, no?
I found - I found the ski masks, didn't I?
Devono essere stati in attesa per un bel po', perchè hanno discusso di molte cose... chi avevano ucciso, dove avevano abbandonato l'auto, perfino dove avevano nascosto i passamontagna.
They must have been on hold for quite a while, because they talked about everything- who they killed, where they dumped the car, even where they hid the masks.
I testimoni hanno dichiarato di aver visto due uomini con i passamontagna.
Witnesses claimed they saw two men in ski masks.
Perché dovrebbero comprare droga da tipi con i passamontagna?
Why would they buy drugs off guys in ski masks?
Dice che era troppo scuro e che indossavano i passamontagna.
Says it was too dark and they were wearing balaclavas.
Anche se avevano i passamontagna li ha riconosciuti dalla voce perche' sono cresciuti insieme.
Even though they wore ski masks, he recognized them by their voices because they grew up together.
L'esperienza mi dice che non e' un buon segno quando c'e' gente con i passamontagna.
It's my experience that guys wearing ski masks are never a good sign.
Avevano i passamontagna e le mitragliatrici.
They had masks and machine guns.
Questi con i passamontagna ci hanno legati... - poi hanno iniziato a picchiarci.
This ski mask ties us up, then that's when the beating started.
Spero che il negozio "Tutto a 99 centesimi" venda i passamontagna.
I hope the 99 Cent Store sells ski masks.
Inoltre, i passamontagna sono tra i prodotti piu scelti.
Moreover, balaclavas are among top-chosen products.
I passamontagna destano sospetti nei climi temperati, come li destano le maschere di Halloween che vanno indossate solo una notte l'anno e anche le calze di nailon sul viso.
Hoodies leave the face exposed. Ski masks arouse suspicion in temperate weather, as do Halloween or Carnival masks all but a couple of nights per year, and stocking masks at any time.
La mattina dell’arresto Romano chiede ai suoi uomini di non indossare i passamontagna “perché ci dovete mettere la faccia”, gli spiega “noi chiediamo alla gente di denunciare e poi ci nascondiamo?”.
The morning of the arrest Romano asked his men not to wear the balaclava “because you have to show your face”, he explained them “we ask people to denounce and then we hide?”
Questo è il motivo per il quale indossano i passamontagna: maschere di de-individualizzazione, di anonimato liberatorio.
This is why they wear balaclavas: masks of de-individualization, of liberating anonymity.
Ecco perché stiamo inviando al Presidente Putin tante maschere colorate, i passamontagna, quante possiamo.
That’s why we’re sending President Putin as many colorful masks, called balaclavas, as we can.
0.78394913673401s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Four of his friends came, wearing ski-masks. 